Vous préparez un road-trip en Espagne en camping-car ou vous emménagez dans un logement non raccordé au gaz de ville ? La question de l’approvisionnement en gaz va vite se poser. Et là, surprise : votre bouteille de gaz française n’est ni rechargeable ni échangeable sur place. Le système espagnol est en effet très différent du nôtre.
Entre les marques, les types de gaz, les détendeurs non compatibles et le système de contrat, s’y retrouver peut vite devenir un casse-tête. Ce guide va vous expliquer tout ce qu’il faut savoir pour ne pas tomber en panne de gaz sous le soleil espagnol.
Les infos à retenir
- 🇪🇸 Le système espagnol : Repsol et Cepsa. Le marché est dominé par deux grands fournisseurs : Repsol (bouteilles orange) et Cepsa (bouteilles grises). Leurs bouteilles ne sont pas interchangeables.
- ❌ Incompatibilité des détendeurs : Les bouteilles espagnoles ont une connexion différente des bouteilles françaises. Votre détendeur français (Cube, Twiny, etc.) ne sera pas compatible.
- 📝 Le casse-tête du « contrato » : Pour obtenir une première bouteille pleine, il faut en théorie signer un contrat (« contrato de alta ») avec le fournisseur, ce qui nécessite un numéro d’identification espagnol (NIE).
- 👍 La solution pour les voyageurs : l’adaptateur ou le marché de l’occasion. La meilleure solution est d’acheter un adaptateur pour votre détendeur ou de trouver une bouteille vide d’occasion à échanger.
Quelles sont les principales bouteilles de gaz en Espagne ?
Le paysage du gaz en bouteille en Espagne est simple. Vous trouverez principalement la « bombona de butano » (butane) orange de Repsol, qui est la plus répandue. Son principal concurrent est Cepsa, avec des bouteilles de butane grises et légères. Ces deux marques ne sont pas compatibles entre elles : une bouteille Repsol vide ne peut être échangée que contre une Repsol pleine. Le butane est le plus courant pour un usage domestique. Le propane (« propano »), qui résiste au gel, est aussi disponible, souvent dans des bouteilles avec une bande noire.
Pourquoi mon détendeur français ne fonctionne-t-il pas ?
C’est le problème N°1 des voyageurs. Les bouteilles françaises utilisent majoritairement des systèmes de « clip » rapide (comme pour le Cube) ou des robinets à visser avec un certain pas de vis. Les bouteilles de butane espagnoles (Repsol et Cepsa) utilisent un robinet spécifique avec une valve de sécurité sur laquelle vient se fixer un détendeur « à poignée » ou « à tétine ». Il y a donc une incompatibilité mécanique totale. Vous ne pourrez pas connecter votre lyre et votre détendeur français sur une bouteille espagnole.
Comment obtenir une bouteille de gaz en tant que touriste ?
C’est là que réside la principale difficulté. Pour acheter votre toute première bouteille, vous êtes censé souscrire un « contrato », un contrat de consignation qui est lié à une adresse et à un numéro d’identification d’étranger (NIE). C’est une démarche compliquée pour un simple voyageur.
Heureusement, il existe des solutions de contournement. La plus simple est d’acheter une bouteille vide d’occasion sur les marchés aux puces (« rastro »), les sites de petites annonces locales (Wallapop, Milanuncios) ou auprès d’autres voyageurs sur les aires de camping-car. Une fois que vous possédez une bouteille vide, même sans contrat, vous pouvez l’échanger contre une pleine dans n’importe quelle station-service ou « ferretería » (quincaillerie) qui distribue la marque, en ne payant que le prix de la recharge de gaz.
L’avis du camping-cariste chevronné
« La galère de la bouteille de gaz en arrivant en Espagne, tous les voyageurs la connaissent. Ma technique est simple. Avant de partir, j’achète en France un kit d’adaptateurs de détendeur pour l’Europe, ça coûte une vingtaine d’euros. Ça permet d’adapter son propre détendeur à presque toutes les bouteilles européennes. Sinon, la première chose que je fais en arrivant, c’est de chercher sur les groupes Facebook de camping-caristes en Espagne si quelqu’un qui repart ne vend pas sa bouteille vide. C’est la solution la plus rapide. »
Anticiper pour ne pas être pris au dépourvu
L’approvisionnement en gaz en Espagne n’est donc pas compliqué une fois que l’on en connaît les codes. Le système de contrat et l’incompatibilité des détendeurs sont les deux obstacles principaux pour le voyageur non averti.
En anticipant le problème, soit en vous équipant d’un jeu d’adaptateurs avant de partir, soit en prévoyant de trouver une bouteille vide sur place, vous vous éviterez bien des tracas. Une fois cette première étape franchie, le réseau de distribution très dense (stations-service) rendra l’échange de votre bouteille vide contre une pleine extrêmement simple.
Foire Aux Questions (FAQ)
🤔 Où peut-on échanger sa bouteille de gaz vide ?
L’échange est très facile. La quasi-totalité des stations-service (Repsol, Cepsa, Galp…) proposent l’échange des bouteilles de leur marque. De nombreuses quincailleries (« ferreterías ») et certains supermarchés dans les petites villes offrent aussi ce service.
💰 Combien coûte une recharge (« carga ») de gaz ?
Le prix du gaz butane en Espagne est réglementé par le gouvernement pour la bouteille traditionnelle de 12,5 kg. Le prix fluctue, mais il est généralement très abordable. Vous pouvez consulter le prix officiel de la « bombona regulada » sur internet avant votre départ.
🏠 Je m’installe en Espagne, comment souscrire un contrat ?
Si vous vous installez durablement, le plus simple est de souscrire un contrat. Rendez-vous dans une station-service ou une agence officielle du fournisseur (Repsol ou Cepsa) avec votre pièce d’identité, votre numéro NIE (Numéro d’Identification d’Étranger) et un justificatif de domicile (« empadronamiento »). Ils établiront le contrat et vous fourniront votre première bouteille.
