Vous êtes en vacances en Espagne et vous souhaitez envoyer une carte postale à vos proches. Une tâche qui semble simple, mais qui peut vite devenir compliquée quand on ne connaît pas les codes locaux. Où trouver des timbres ? Comment s’appellent-ils ? Où poster sa carte ? Finis les tracas, ce guide pratique va droit au but pour vous aider dans cette mission.
En Espagne, le système est un peu différent de la France. Le mot-clé à retenir n’est pas « La Poste », mais « Estanco ». Une fois que vous aurez repéré ces petites échoppes, l’envoi de votre courrier deviendra un jeu d’enfant.
Les infos à retenir
- 🏪 Le lieu d’achat N°1 : l’ « Estanco ». Le bureau de tabac espagnol, reconnaissable à son enseigne jaune et marron avec un grand « T », est le principal vendeur de timbres (« sellos ») en Espagne.
- 🗣️ Le mot magique : « un sello ». Pour demander un timbre, dites simplement : « Quisiera un sello, por favor » (prononcez « ssé-yo »). Précisez la destination : « para Francia » (pour la France).
- 📬 La boîte aux lettres est jaune : Les boîtes aux lettres de la poste nationale, « Correos », sont de couleur jaune vif. Cherchez un « buzón » (prononcez « boussone ») de cette couleur pour y glisser votre carte.
- 💰 Le prix varie selon la destination : Il existe différents tarifs. Un timbre pour l’Europe (France incluse) est plus cher qu’un timbre pour l’Espagne, mais moins cher qu’un timbre pour l’international hors Europe.
Où acheter des timbres (« sellos ») de manière fiable ?
Le moyen le plus simple et le plus sûr d’acheter des timbres au bon tarif est de vous rendre dans un « Estanco ». Ce sont les bureaux de tabac officiels, et ils vendent tous les produits de la poste nationale, « Correos ». Vous les reconnaîtrez facilement à leur logo : un grand « T » stylisé (pour « Tabacos ») sur un fond jaune et marron. C’est la garantie d’acheter des timbres officiels au prix normal. Vous pouvez également vous rendre dans un bureau de poste « Correos », reconnaissable à son logo jaune et bleu, mais ils sont souvent moins nombreux et avec des horaires plus restreints que les Estancos.
S’occuper du courrier est une tâche pratique en voyage. Découvrez aussi nos astuces pour refuser les frais de service Costa et maîtriser votre budget.
Comment demander le bon timbre ?
Le mot espagnol pour « timbre » est « sello ». Pour envoyer une carte postale vers la France ou un autre pays de l’Union Européenne, il vous faudra un timbre au tarif « Europa ». La phrase la plus simple est : « Quisiera un sello para Francia, por favor » (« Je voudrais un timbre pour la France, s’il vous plaît »). Le vendeur vous donnera le timbre correspondant. Il est courant de simplement dire « un sello para Europa » si vous voulez être plus général. Ne vous inquiétez pas, le personnel des Estancos dans les zones touristiques a parfaitement l’habitude de cette demande.
Où trouver une boîte aux lettres (« buzón ») ?
Une fois votre carte écrite et timbrée, il faut la poster. En Espagne, les boîtes aux lettres de la poste nationale « Correos » sont très reconnaissables à leur couleur jaune vif. Elles sont de forme cylindrique ou rectangulaire, fixées au mur ou sur pied. Elles portent le logo « Correos ». Vous en trouverez facilement dans les rues des villes et villages, souvent près des lieux de passage. Évitez de confier votre carte à la réception de l’hôtel ou à la boutique de souvenirs ; la poster vous-même dans un « buzón » jaune est la seule garantie qu’elle partira rapidement.
L’avis du voyageur expérimenté
« L’erreur classique du touriste en Espagne, c’est de chercher ‘La Poste’ comme en France. Il faut oublier ce réflexe et chercher le logo ‘Tabacos’ de l’Estanco. C’est vraiment l’endroit à tout faire : tabac, timbres, recharges de transport… Mon conseil : quand vous achetez vos cartes postales, repérez tout de suite l’Estanco le plus proche, achetez vos timbres en même temps, et demandez au vendeur ‘¿Dónde hay un buzón amarillo?’ (‘Où y a-t-il une boîte aux lettres jaune ?’). Il vous l’indiquera et l’affaire est réglée en 5 minutes. »
Une petite mission de vacances accomplie !
Envoyer une carte postale d’Espagne est donc très simple, à condition de connaître les trois mots-clés : « Sello » pour le timbre, « Estanco » pour le lieu d’achat, et « Buzón » pour la boîte aux lettres.
En suivant ces indications, vous vous assurez que vos pensées de vacances arriveront à bon port, et vous aurez appris un petit bout de la vie pratique espagnole, ce qui fait aussi partie du plaisir du voyage.
L’Espagne est une destination européenne prisée. Si vous voyagez en France, découvrez notre guide sur les quartiers à éviter à Metz.
Foire Aux Questions (FAQ)
🤔 Les boutiques de souvenirs qui vendent des timbres sont-elles fiables ?
C’est une solution de facilité, mais soyez prudent. Certaines de ces boutiques vendent des timbres de services postaux privés, qui sont plus chers et dont l’acheminement peut être beaucoup plus lent. D’autres peuvent simplement appliquer une commission. L’Estanco reste la seule garantie du tarif officiel.
💰 Combien coûte un timbre pour la France en 2025 ?
Les tarifs postaux sont susceptibles de changer chaque année. Il est préférable de vérifier le tarif actuel (« Tarifa A » pour l’Espagne, « Tarifa B » pour l’Europe) sur le site de Correos ou de simplement demander à l’Estanco. Attendez-vous à un prix légèrement supérieur à celui d’un timbre en France.
✉️ Il y a plusieurs fentes sur la boîte aux lettres, laquelle choisir ?
En général, les boîtes aux lettres espagnoles ont une fente pour le courrier local/national (« Ciudad y provincia ») et une autre pour le reste des destinations (« Extranjero » / « Otras destinos »). Vous devez donc choisir la fente « Extranjero » (étranger).
